-
1 давать взятку
-
2 давать взятку
1) General subject: bribe, buy, dash, gratify, pass money under the table to (кому-либо), suborn, pay a bribe2) Colloquial: grease3) Law: fee4) Australian slang: make it all right with7) Makarov: (кому-л.) cross palm -
3 давать взятку
-
4 давать взятку
-
5 давать взятку
give (offer, hand out) a bribe, bribe, buy overBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > давать взятку
-
6 давать взятку
-
7 подкупать давать взятку
General subject: (кого-л.)(кому-л.) cross palmУниверсальный русско-английский словарь > подкупать давать взятку
-
8 давать на лапу
grease the palm словосочетание: -
9 давать
давать, дать [davatj](вн. дт.) give* smb. smth.;◊ давать на лапу ( дать взятку) bribe; давать дуба ( умереть) kick the bucket, go* the way of all flesh; давать тягу (сбежать) run away
-
10 давать (кому-л.) взятку
Makarov: cross palmУниверсальный русско-английский словарь > давать (кому-л.) взятку
-
11 давать кому-либо взятку
Jargon: grease someone's palmУниверсальный русско-английский словарь > давать кому-либо взятку
-
12 дать взятку
1. piece-of2. slip money toвзятка, которую даёт будущий квартиросъёмщик, чтобы получить освобождающуюся квартиру — key money
3. bribe; grease -
13 предлагать взятку
Русско-английский синонимический словарь > предлагать взятку
-
14 подкупать (кого-л.) давать (кому-л.) взятку
General subject: cross palmУниверсальный русско-английский словарь > подкупать (кого-л.) давать (кому-л.) взятку
-
15 псов ва лапу клеить
давать взятку работникам милицииfix, seeto by protection from local policeEnglish-Russian dictionary of the underworld > псов ва лапу клеить
-
16 взятка взятк·а
(подкуп) bribe, golden / silver key; graft амер. жарг.вымогать взятку — to exact / extort a bribe
давать взятку — to give / to administer a bribe, to bribe
поддаться на взятку — to surrender to / to yield to a bribe
-
17 взятка
-
18 подмазывать кого-л.
oil smb. 's hand словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > подмазывать кого-л.
-
19 взятка
сущ.( подкуп) bribe; payoff; subornation; амер graft; амер жарг тж kickback; payola; ( взятка полиции за разрешение торговать наркотиками) drugolaбрать взятку — to take a bribe; амер to graft; (мн) to practice graft
давать взятку — ( подкупать) to bribe; corrupt; give (offer) a bribe; suborn; разг to buy off; fix
-
20 взятка
bribe, graft, payoff; (плата за молчание) hush money
- 1
- 2
См. также в других словарях:
давать взятку — Syn: подкупать, предлагать взятку … Тезаурус русской деловой лексики
давать в зубы — давать по зубам, давать в морду, давать по морде, давать по соплям, давать взятку, давать на лапу, давать в лапу, подмазывать колеса, подмасливать, покупать, подмазывать, золотые очки надевать, врезать по соплям, совать на лапу, подкупать,… … Словарь синонимов
давать на лапу — покупать, подкупать, совать в зубы, совать на лапу, совать в лапу, подмазывать, платить, подмасливать, давать в зубы, давать в лапу, золотые очки надевать, подмазывать колеса, давать взятку, коррумпировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
давать — (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация власть дать • обладание, каузация волю дать • действие время давать • обладание, каузация время дать •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
взятку — взять взятку • действие давать взятку • действие, каузация дать взятку • действие, каузация получить взятку • действие, получатель … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ДАВАТЬ НА ЛАПУ — кто кому Давать взятку. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (X), преследуя свои цели, подкупает с помощью материальных ценностей (денег, подарков, подношений и т. д.) другое лицо или группу облечённых властью,… … Фразеологический словарь русского языка
Давать/ дать в (на) лапу — кому. Прост. Неодобр. Давать взятку кому л. БМС 1998, 331; ШЗФ 2001, 61; ЗС 1996, 202; СРВС 3, 9; СРВС 4, 135; СВЯ, 25; ТСУЖ, 45; Ф 1, 274; Балдаев 1, 188 … Большой словарь русских поговорок
Давать/ дать в руку — кому. Р. Урал. Давать взятку кому л. СРНГ 35, 242 … Большой словарь русских поговорок
Давать на лапу — кому. ДАТЬ НА ЛАПУ кому. Грубо прост. Подкупать кого либо, давая взятку. У Виктора даже дух захватило: одни жильцы просили заменить трухлявые рамы, а новые почему то вставляли другим. Почему?! Сообразил. Кто Зубкову на лапу давал, тот и новые… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ДАВАТЬ — Видеть сон, в котором вы даете кому то взятку, – к унынию, тоске и печали. Давать во сне милостыню нищим – наяву получить неожиданную прибыль. Давать что то бездомному бродяге – ваша щедрость будет оценена. Давать кому то совет – понести… … Сонник Мельникова
предлагать взятку — давать взятку, подкупать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов